-
1 wlatywać
impf ⇒ wlecieć* * *wlatywać na kogoś/coś — pot to bump into sb/sth
* * *ipf.1. (= dostawać się do środka) (o ptaku, owadzie) fly in; (o dymie, gazie) pour in; get in; ( o piłce) shoot in; pieczone gołąbki nie wlecą same do gąbki a fool expects that larks will fall ready roasted into his own mouth; wlatywać jednym uchem, wylatywać drugim go in one ear and out the other.2. (= wpadać w coś) fall; klucz wleciał mi w błoto my key fell in the mud.3. pot. (= wbiegać) breeze in; wleciał jak po ogień he rushed in and out.4. pot. (= wpadać na kogoś) run (na kogoś/coś into sb/sth); bump (na kogoś/coś into sb/sth); wleciał na mnie z całym impetem i nawet nie przeprosił he rammed into me full force without even saying sorry.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wlatywać
-
2 wl|ecieć
pf — wl|atywać impf (wlecisz, wleciał, wlecieli — wlatuję) vi 1. (dostać się do wnętrza) to fly- wróbel wleciał do pokoju a sparrow flew into the room2. (wpaść) to fall- piłka wleciała do wody the ball fell into the water- wleciał do rowu he fell into a ditch3. pot. (szybko wbiec) to rush, to burst- wleciał pędem do pokoju he burst into the room■ pieczone gołąbki nie wlecą same do gąbki przysł. he that would eat the fruit must climb the tree przysł.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wl|ecieć
См. также в других словарях:
wlecieć — dk VIIa, wleciećcę, wleciećcisz, wleciećciał, wleciećcieli wlatywać ndk VIIIa, wleciećtuję, wleciećtujesz, wleciećtuj, wleciećywał 1. «unosząc się, lecąc dostać się gdzieś, do wnętrza czegoś» Muchy wleciały przez otwarte okno. □ Pieczone gołąbki… … Słownik języka polskiego
